DESIGN | DISEÑO
Spazio Rossana Orlandi
Italy | Milan
design | diseño
An inspiring art and design gallery | Una inspiradora galería de arte y diseño
Chinati Foundation
USA | Texasdesign | diseño
an art gallery in the middle of the Texas desert | una galería de arte en medio del desierto de Texas
Peggy Guggenheim Collection
Italy | Venicedesign | diseño
a life dedicated to art | una vida dedicada al arte
Fondation Claude Monet
France | Giverny
design | diseño
his house, his gardens; his inspiration | su casa, sus jardines; su inspiración
Fondazione Prada Milano
Italy | Milano
design | diseño
history, fashion, art and architecture in a former distillery of 1910 | historia, moda, arte y arquitectura en una antigua destilería de 1910
Bauhaus
Germany | Weimar
design | diseño
the art school that revolutionised design | la escuela que revolucionó el diseño
Tate Modern
UK | London
design | diseño
London’s most famous modern art museum | el museo de arte moderno más famoso de Londres
Met Gala
USA | New York
design | diseño
from a charity dinner to the big fashion night | de una cena benéfica a la gran noche de la moda
Los primeros linos de la mesa
food | gastronomía
from tablecloth to napkin | del mantel a la servilleta
Musée Yves Saint Laurent
Morocco | Marrakech
design | diseño
Yves Saint Laurent’s universe through history, fashion and architecture | el universo Yves Saint Laurent desde la historia, la moda y la arquitectura
10 Corso Como
Italy | Milan
design | diseño
a small universe of design, culture and comfort where to be inspired and enjoy | un pequeño universo de diseño, cultura y confort donde inspirarse y disfrutar
Limoges
France | Limoges
design | diseño
«the finest porcelain in the world» | «la mejor porcelana del mundo»
Electric Cinema
UK | London
design | diseño
the oldest serving purpose-built cinema in Britaine | el cine más antiguo de Reino Unido
Hauser & Wirth
Spain | Menorca
world | lugares
connecting international art with local culture | conexión entre arte internacional y cultura local
Ábbatte
Spain | Segovia
design | diseño
history, family and artisans in a former 13th century Abbey | historia, familia y artesanía en una antigua Abadía del siglo XIII
Serax
Belgium | Antwerp
design | diseño
sophistication and elegance brought to the table | sofisticación y elegancia llevada a la mesa
Floris
United Kingdom | London
design | design
a craft of nine generations | un oficio de nueve generaciones
Gagosian Gallery
USA | New York
design | design
stunning spaces to enjoy the best works of art in the worldl | espacios impresionantes para disfrutar de las mejores obras de arte del mundo
Graanmarkt 13
Belgium | Antwerp
design | diseño
store, restaurant and apartment in the heart of fashion hub Antwerp | tienda, restaurante y apartamento en el corazón del centro de la moda de Amberes
MeMo
Brasil | Rio de Janeiro
design | design
brazilian modern & contemporary furniture art gallery | galería de arte de mueble moderno y contemporáneo brasileño
Purl Soho
USA | New York
design | design
our favourite craft store in New York Soho | nuestra tienda favorita de manualidades en el soho neoyorkino
FOOD | GASTRONOMÍA
Le Café Marly
France | Paris
food | gastronomía
A sophisticated brasserie with views of the Louvre Museum | Una sofisticada brasserie con vistas al Museo del Louvre
Café de Flore
France | Parisfood | gastronomía
A historic and iconic café in Saint-Germain-des-Près | Un histórico e icónico café en Saint-Germain-des-Près
Sessions Arts Club
UK | Londonfood | gastronomía
A unique restaurant in a former 18th century courthouse | Un restaurante único en un antiguo juzgado del siglo XVIII
Brasserie Lipp
France | Parisfood | gastronomía
An emblematic Parisian brasserie dating from 1880 | Una emblemática brasserie parisina de 1880
Signor Lievito
Italy | Milanfood | gastronomía
A timeless vision of the bread-making tradition | Una visión atemporal del tradicional mundo del pan
Nonna Bazaar
Spain | Menorca
food | gastronomía
a 1637 estate converted into a Mediterranean-inspired restaurant | una finca de 1637 reconvertida en un restaurante de inspiración mediterránea
The Duchess
Netherlands | Amsterdam
food | gastronomía
haute cuisine in an emblematic building | alta cocina en un edificio emblemático
Lille Bakery
Denmark | Copenhagen
food | gastronomía
a commitment to local, organic, quality ingredients | una apuesta por los ingredientes locales, orgánicos y de calidad
Los huevos de Pascua
food | gastronomía
the egg as a symbol of fertility and prosperity | el huevo como símbolo de fertilidad y prosperidad
Caffè Florian
Italy | Venice
food | gastronomía
the oldest coffee in the world | el café más antiguo del mundo
Los 33
Spain | Madrid
food | gastronomía
a tasty Spanish-Uruguayan inspired cuisine in Las Salesas | una sabrosa cocina de inspiración hispano-uruguaya en las Salesas
Vega Sicilia
Spain | Valbuena de Duero
food | gastronomía
exquisiteness, elegance and know-how | exquisitez, elegancia y saber hacer
Lhardy
Spain | Madrid
food | gastronomía
a century-old, aristocratic and literary restaurant | un restaurante centenario, aristocrático y literario
Antigua Roma, Felipe V y el roscón de Reyes
food | gastronomía
origin of the Spanish Christmas sweet of Epiphany | origen del dulce navideño español de la Epifanía
El panettone, la Navidad y los Sforza
Italy | Milan
food | gastronomía
the Italian Christmas sweet considered a national heritage | el dulce de Navidad italiano considerado patrimonio nacional
Parmigiano Reggiano
Italy | Parma
food | gastronomía
An age-old craft from the Middle Ages to the present day | Una artesanía milenaria desde la Edad Media hasta hoy
El kipferl austríaco, Maria Antonieta y el croissant francés
food | gastronomía
some legends about its origin | algunas leyendas sobre su origen
Alma Nomad Bakery
Spain | Madrid
food | gastronomía
a bakery with a traveller’s spirit | una obrador de espíritu viajero
Girafe
France | Paris
food | gastronomía
one of the restaurants with the best views in Paris | uno de los restaurantes con mejores vistas de Paris
Frites Atelier
Belgium | Antwerp
food | gastronomía
«top frites start with a top potato» |
Abastos 2.0
Spain | Santiago de Compostela
food | gastronomía
a commitment to quality products and local cuisine | una apuesta por el producto de calidad y la cocina local
Carlo e Camilla in Segheria
Italy | Milan
food | gastronomía
a former sawmill converted into a sophisticated restaurant with industrial aesthetics | una antigua serrería reconvertida en un sofisticado restaurante de estética industrial
La Hermandad de Pescadores
Spain | Hondarribia
food | gastronomía
quality and tradition in an authentic fisherman’s tavern | calidad y tradición en una auténtica taberna pesquera
Due Ladroni
Italy | Rome
food | gastronomía
a historic and authentic restaurant in Piazza Nicosia | un histórico y auténtico restaurante en Piazza Nicosia
Lodi
USA | New York
food | gastronomía
an authentic Italian aperitivo at Rockefeller Center | un auténtico aperitivo a la italiana en Rockefeller Center
Charrúa
Spain | Madrid
food | gastronomía
«Fire cult» | «Culto al fuego»
Loulou Ramatuelle
France | Ramatuelle
food | gastronomía
an ode to la Dolce Vita on one of Saint-Tropez’s chicest beaches | una oda a la Dolce Vita en una de las playas más chic de Saint-Tropez
Desde 1911
Spain | Madrid
food | gastronomía
a tribute to the sea and to fishing that defies the limits of space and time | un homenaje al mar y a la pesca que desafía los límites del espacio-tiempo
Le Jardin du Quai
France | L’Isle-sur-la-Sorgue
food | gastronomía
antiques, nature and haute cuisine in a French Provence garden | antigüedades, naturaleza y haute cuisine en un jardín de la Provenza
Pasticceria Cova
Italy | Milan
food | gastronomía
«A place where tradition meets elegance & style» | «Un lugar donde la tradición se une a la elegancia y al estilo»
Marchesi 1824
Italy | Milan
food | gastronomía
Prada’s century-old patisserie in the heart of Milan | La centenaria pastelería de Prada en el corazón de Milán
Frenchie
France | Paris
food | gastronomía
wine & haute cuisine in the 2ème arrondissement | vino y alta cocina en el 2ème arrondissement
Veranda
Belgium | Antwerp
food | gastronomía
light, tranquility and seasonal cuisine in the north of Antwerp | luz, tranquilidad y cocina de temporada en el norte de Amberes
Loulou Val d’Isère
France | Val d’Isère
food | gastronomía
delicious Italian food beneath the ski slopes | deliciosa comida italiana a pie de pistas
Le Pristine
Belgium | Antwerp
food | gastronomía
quality, contemporary design and Italian cuisine by chef Sergio Herman | calidad, diseño contemporáneo y cocina italiana por el chef Sergio Herman
Cenador de Amós
Spain | Villaverde de Pontones
food | gastronomía
sustainability and haute cuisine in an 18th century mansion | sostenibilidad y alta cocina en un palacete del siglo XVIII
Auberge Jean & Marie
Netherlands | Amsterdam
food | gastronomía
an authentic and cosy restaurant where to enjoy French-inspired cuisine | Un restaurante auténtico y acogedor en el que disfrutar de una cocina de inspiración francesa
Xiang Se
Taiwan | Taipei
food | gastronomía
coffee, antiques and refinement in a cosy cafe in Taipei | café, antigüedades y delicadeza en un acogedor café de Taipei
Le Rouge
Sweden | Stockholm
food | gastronomía
A voyage to the elegant Paris of the 19th century | un viaje al elegante París del siglo XIX
Le Coucou
USA | New York
food | gastronomía
a tribute to French old-school cuisine in Manhattan | un homenaje a la cocina francesa de toda la vida en Manhattan
Princi
Italy | Milan
design | diseño
«Artisanal bread, made by hand. Because for him, there is no other way» | «Pan artesanal, hecho a mano. Porque para él, no hay otra manera»
S’Era de Pula
Spain | Mallorca
food | gastronomía
Back to the roots. The project of a lifetime. | Vuelta a las raíces. El proyecto de una vida.
Roji
Belgium | Antwerp
food | gastronomía
Japanese and French fusion cuisine in a medieval cellar | Cocina fusión japonesa y francesa en una bodega medieval
The Piazza
Montenegro | Sveti Stefan
food | gastronomía
rest and calm in an old fortified village on the island of Sveti Stefan | desconexión y calma en un antiguo pueblo fortificado en la isla de Sveti Stefan
Monsieur Bleu
France | Paris
world | lugares
elegance and haute cuisine at Palais de Tokyo | elegancia y alta cocina en el Palais de Tokyo
Jolene
UK | London
world | lugares
honest, sincere and excellent cooking | cocina honesta, sincera y excelente
Croqueta Las Perelli
Spain | Madrid
food | gastronomía
beef cheek croqueta with smoked eel and kimchi mayonnaise | croqueta de carrillera con anguila ahumada y mayonesa kimchi
Pierre Hermé
France | Paris
food | world
the delicious masterpieces of the world’s best patissier | las exquisitas obras de arte del mejor repostero del mundo
La Mercerie
USA | New York
world | lugares
enjoy French cuisine in New York’s Soho | disfrutar de la gastronomía francesa en el Soho neoyorquino
The Jane
Belgium | Antwerp
world | lugares
a modern temple of haute cuisine, design & music | un templo moderno de la alta cocina, el diseño y la música
LouLou
France | Paris
world | lugares
our favourite Parisian terrace in front of the Louvre Museum | nuestra terraza favorita de París en frente de la pirámide del Louvre
Carrot Cake
Spain | Madrid
food | gastronomía
healthy carrot cake | bizcocho de zanahoria saludable
Bao Buns
Spain | Madrid
food | gastronomía
recipe for the filling bun | receta del “bollito” para rellenar
WORLD | LUGARES
Endsleigh Hotel
Devon | United Kingdomworld | lugares
A hidden hotel in the English countryside | Un hotel escondido en la campiña ingleses
Ett Hem Hotel
Sweden | Stockholmworld | lugares
A small boutique hotel where you can feel at home | Un pequeño hotel boutique donde sentirse como en casa
Nine Orchard Hotel
USA | New Yorkworld | lugares
A former bank transformed into a luxury New York hotel | Un antiguo banco transformado en un hotel de lujo neoyorkino
Hotel Particulier Montmartre
France | Parisworld | lugares
A unique hotel hidden in the Parisian district of Montmartre | Un hotel único escondido en el barrio parisino de Montmartre
Hotel Miramalfi
Italy | Amalfi
world | lugares
A different hotel located on a cliff of the Amalfi coast | Un hotel diferente sobre un acantilado de la costa Amalfitana
Hotel Almirante
Spain | Alicante
world | lugares
An emblematic 1950s hotel in Playa San Juan | Un emblemático hotel de los años 50 en Playa San Juan
Marbella Club
Spain | Marbella
world | lugares
«a little paradise on Earth» | «un pequeño paraíso sobre la Tierra»
Terra Dominicata
Spain | Tarragona
world | lugares
nature, gastronomy and wine in the Priorat region | naturaleza, gastronomía y vino en el Priorat
La Bastide de Marie
France | Ménerbes
world | lugares
a small family-run hotel in the French countryside | un pequeño hotel familiar en la campiña francesa
Bodega Perelada
Spain | Gerona
world | lugares
a family-run winery in Alt Empordà | Una bodega familiar en el Alt Empordà
Boath House
UK | Nairn
world | lugares
«A space for people to vanish» | «Un espacio donde la gente pueda desaparecer»
Quinta da Comporta
Portugal | Comporta
world | lugares
comfort, nature and sustainability in one of Portugal’s most beautiful villages | confort, naturaleza y sostenibilidad en unos de los pueblos más bonitos de Portugal
Les Bateaux Belmond
France
world | lugares
a different and elegant way to discover the most special villages in France | una forma diferente y elegante de conocer los pueblos más especiales de Francia
Le Regina Experimental Biarritz
France | Biarritz
world | lugares
an emblematic belle époque hotel in Biarritz | un emblemático hotel la belle époque en Biarritz
Villa Cozzano
Italy | Umbria
world | lugares
an authentic 16th-century family villa in the Italian countryside | una auténtica y villa familiar del siglo XVI en la campiña italiana
Grand Hotel Tremezzo
Italy | Lake Como
world | lugares
luxury and excellence on the shores of Lake Como | lujo y excelencia a la orilla del lago de Como
Grand Hotel Timeo
Italy | Taormina
world | lugares
an authentic and refined place where to enjoy dolce vita | un lugar auténtico y refinado donde disfrutar de la dolce vita
The Dorchester
UK | London
world | lugares
London’s iconic hotel in Mayfair | el emblemático hotel londinense de Mayfair
Ritz Paris
France | Paris
world | lugares
exquisiteness, elegance and savoir faire | exquisitez, elegancia y savoir faire
Rosa Alpina
Italy | Dolomites
world | lugares
a warm and special refuge in Dolomiti | un refugio cálido y especial en Dolomiti
Borgo Gallana
Italy | Oria
world | lugares
an old rural complex converted into beautiful accommodation surrounded by nature and tradition. | un antiguo complejo rural convertido en un precioso alojamiento rodeado de naturaleza y tradición
Es Racó d’Artà
Spain | Artà
world | lugares
a refuge of disconnection and serenity in an old Balearic farmhouse | un refugio de desconexión y serenidad en una antigua finca de Baleares
Masseria Moroseta
Italy | Ostuni
world | lugares
an authentic Italian masseria in Puglia | una auténtica masseria italiana en la región de Puglia
Alcaufar Vell
Spain | Menorca
world | lugares
a different hotel located in an old manor house dating back to the 18th century | un hotel diferente situado en antigua finca señorial del siglo XVIII
Santa Teresa Hotel RJ
Brazil | Rio de Janeiro
world | lugares
a refuge where to disconnect in the heart of Santa Teresa neighbourhood | un refugio donde desconectar en pleno corazón del barrio de Santa Teresa
Amanjena
Morocco | Marrakech
world | lugares
a true experience of wellness, tranquillity and luxury | una auténtica experiencia de bienestar, tranquilidad y lujo
Villa Magnan
France | Biarritz
world | lugares
a 1920s villa, where to connect with nature and history | una villa de los años 20, donde conectar con la naturaleza y con la historia
Hotel Chateau Voltaire
France | Paris
world | lugares
an ode to taste and art de vivre of the French capital | una oda al gusto y art de vivre de la capital francesa
Hotel Rochechouart
France | Paris
world | lugares
travel back to the 1920s in the Pigalle district of Paris | viaje a los años 20 en la zona parisina de Pigalle
Hotel Sanders
Denmark | Copenhagen
world | lugares
a modern, contemporary and sophisticated boutique hotel in the Danish capital | un hotel boutique moderno, contemporáneo y sofisticado en la capital danesa
Hotel SP34
Denmark | Copenhagen
world | lugares
a modern, contemporary and sophisticated boutique hotel in the Danish capital | un hotel boutique moderno, contemporáneo y sofisticado en la capital danesa
Kinloch Lodge
UK | Isle of Skye
world | lugares
an experience of unpretentious luxury in the Highlands of Scotland | una experiencia de lujo sin pretensiones, en las Highlands de Escocia
Castello di Reschio
Italy | Umbria
world | lugares
history, nature and tranquility in a former thousand-year-old castle in the Italian countryside | historia, naturaleza y tranquilidad en un antiguo castillo milenario de la campiña italiana
Corte San Pietro
Italy | Matera
world | lugares
an authentic and special hotel in one of the oldest cities in the world | un hotel auténtico y especial en una de las ciudades más antiguas del mundo
Jaffa Hotel
Israel | Tel Aviv
world | lugares
a former hospital and monastery converted into a singular hotel | un antiguo hospital y monasterio reconvertido en un singular hotel
Can Domo
Spain | Ibiza
world | lugares
a unique retreat in an old Ibizan property | un retiro singular, en una antigua finca ibicenca
Quinta da Côrte
Portugal | Valença do Douro
world | lugares
wine, history and calm in Portugal’s Ribeira do Douro region | vino, historia y calma en la región portuguesa de Ribeira do Douro
Palazzo Daniele
Italy | Puglia
world | lugares
«questa casa non è un albergo»
Dimora delle Balze
Italy | Sicily
world | lugares
una antigua residencia rehabilitada, donde se respira la más pura esencia siciliana | An old renovated residence, where the purest Sicilian essence can be breathed
Coqui Coqui
Mexico | Merida
world | lugares
culture and detail in a century-old residence of the Belle Époque | cultura y detalle en una residencia centenaria de la Belle Époque
The Datai
Malaysia | Langkawi
world | lugares
connection with nature in a forest more than 10 million years old | conexión con la naturaleza en un bosque con más de 10 millones de años
Amanemu
Japan | Ise-Shima
world | lugares
a luxury rural retreat in Japan’s Ise-Shima Nature Park | un refugio rural de lujo en el parque natural japonés de Ise-Shima
Hotel Torralbenc
Spain | Menorca
world | lugares
well-being and gastronomy in Menorca countryside | bienestar y gastronomía en el campo menorquino
Les Terrases
Spain | Ibiza
world | lugares
a boutique hotel in Ibiza where to enjoy, taste and dream | un hotel boutique en Ibiza donde disfrutar, degustar y soñar
Scorpios
Greece | Mykonos
world | lugares
a laid back luxury experience in the Cyclades | una experiencia de lujo relajado en las Cícladas
The Hoxton Hotel
France | Paris
world | lugares
history & savoir faire in the 2ème arrondissement | historia & savoir faire en el 2ème arrondissement
The TriBeCa Penthouse
USA | New York
world | lugares
«The luxury of humility» — The New York Times
Hipódromo de la Zarzuela
Spain | Madrid
world | lugares
memories of our childhood in Madrid | recuerdos de nuestra infancia en Madrid
São Lourenço do Barrocal
Portugal | Montaraz
world | lugares
an exceptional destination for a break in the Alentejo region | un excepcional destino para el descanso en la región del Alentejo
Hotel Esencia
Mexico | Tulum
world | lugares
enjoy peace and quiet in the former private retreat of an Italian duchess | disfrutar de la calma en el antiguo refugio privado de una duquesa italiana
La Mamounia
Morocco | Marrakech
world | lugares
much more than a hotel | mucho más que un hotel
August
Belgium | Antwerp
world | lugares
a former Augustinian cloister converted into a hotel | un antiguo claustro Agustino reconvertido en hotel
PEOPLE | REFERENTES
Doctor Valentín Fuster
Spain | Barcelona
people | referentes
an international eminence in medicine and wellness | una eminencia internacional en la medicina y el bienestar
Klaus Mäkelä
Finland | Helsinki
people | referentes
one of today’s most successful conductors | uno de los directores de orquesta más exitosos del momento
Angelo Mangiarotti
Italy | Milan
people | referentes
an icon of 20th century architecture | un icono de la arquitectura del siglo XX
Sergio Herman
Netherlands | Oostburg
people | referentes
innovation, finesse and flavour | innovación, delicadeza y sabor
Julio Iglesias
Spain | Madrid
people | referentes
«Un canto a Galicia»
Alberto Giacometti
Switzerland | Borgonovo
people | referentes
«the perfect existentialist artist» | «el artista existencialista perfecto»
Thierry Boutemy
France | Normandie
people | referentes
an artisan of nature and elegance | un artesano de la naturaleza y la elegancia
Ángel León
Spain | Jerez de la Frontera
people | referentes
the sea as larder | el mar como despensa
Carlo Scarpa
Italy | Venice
people | referentes
Elegant, essential and contemporary | Elegante, esencial y contemporáneo
Lella e Massimo Vignelli
Italy | Udine & Milan
people | referentes
«Se lo fai correttamente, durerà per sempre»
Luis Barragán
Mexico | Guadalajara
people | referentes
«Any work of architecture that does not express serenity is a mistake» | «Cualquier obra de arquitectura que no exprese serenidad es un error»
Leonardo da Vinci
Italy | Florence
people | referentes
the Florentine polymath’s unknown passion for cooking and tableware | la desconocida pasión por la cocina y por el arte de la mesa del polímata florentino
Juan Baraja
Spain | Toledo
people | referentes
an artisan of photography | un artesano de la fotografía
Chef Nuno Mendes
Portugal | Lisbon
people | referentes
«Food is experience» | «La comida es experiencia»
Chef José Andrés
Spain | Mieres
people | referentes
the power of food as the engine that helps to improve the world | el poder de la comida como un motor que ayuda a mejorar el mundo
Berenis
Spain | Madrid
people | referentes
the art of making antiques modern | el arte de hacer de las antigüedades algo moderno
Olivia Giacobetti
France | Boulogne-Billancourt
people | referentes
«simplicity is the ultimate sophistication» | «la simplicidad es la máxima sofisticación»
Vincent Van Duysen
Belgium | Lokeren
people | referentes
architect, designer & art director | arquitecto, diseñador & director creativo
The Perelli Sisters
Spain | Madrid
people | referentes
who we are, told first hand | quiénes somos, contado en primera persona