An old 18th century building transformed into a hotel surrounded by nature

Located on the outskirts of Cirencester, in the heart of the Cotswolds, The Pig in the Cotswolds is a former 18th century Georgian rectory converted into a hotel where to rest, relax and connect with nature.

‘The Pig’ group , to which it belongs, seeks to reclaim historic buildings by transforming them into unique hotels, connected to the landscape and the environment that surrounds them. The exterior of the building has been carefully restored, preserving its original character and elements. The rooms, which are distributed between the main house, the old stables and new wooden sheds, have been designed to make guests feel “at home”, using natural materials and recovered furniture that create a warm and welcoming atmosphere.

The surrounding gardens, designed by renowned landscape designer Rosemary Verey, feature listed arches and a beautiful laurel path. Behind the main building is ‘the kitchen garden’, the heart of the restaurant’s ‘25 miles’ menu. The delicious dishes are inspired by traditional English cuisine and are made with ingredients from their own kitchen garden, buying from small local producers the rest of the produce they are unable to grow.

We share their understanding of warmth and hospitality as the feeling of being ‘at home’. Luxury in the connection with nature, in the details. The respect for heritage, and the way to preserve it by adapting it to the present while maintaining its essence.

Un antiguo edificio del siglo XVIII transformado en un hotel rodeado de naturaleza

Situado en las afueras de Cirencester, en pleno corazón de los Cotswolds, The Pig in the Cotswolds es un antiguo rectorado georgiano del siglo XVIII reconvertido en un hotel donde descansar, relajarse y conectar con la naturaleza.

El grupo «The Pig» al que pertenece busca recuperar edificios históricos transformándolos en hoteles únicos, conectados con el paisaje y el entorno que los rodea. El exterior del edificio ha sido cuidadosamente restaurado conservando su carácter y elementos originales. Las habitaciones, que se reparten entre la casa principal, los antiguos establos y nuevos cobertizos de madera, han sido diseñadas para que los huéspedes se sientan «como en casa», utilizando materiales naturales y muebles recuperados que generan un ambiente cálido y acogedor.

Los jardines que lo rodean, diseñados por la renombrada paisajista Rosemary Verey, cuentan con arcos catalogados y un precioso camino de laureles. Detrás del edificio principal se encuentra «the kitchen garden», el corazón del menú «25 millas» de su restaurante. Los deliciosos platos se inspiran en la cocina tradicional inglesa y se elaboran con ingredientes de su propio huerto, comprando a pequeños productores locales el resto de productos que ellos no pueden cultivar.

Compartimos su forma de entender la calidez y la hospitalidad como la sensación de sentirse «como en casa». El lujo en la conexión con la naturaleza, en los detalles. El respeto por la herencia, y la manera de conservarla adaptándola al presente, conservando su esencia.

Words: Elena & Beatriz Perelli
Photographs: The Pig in the Cotswolds