Tradition, nature and calm in the Japanese Alps

One hour from the Japanese city of Takayama, in the Okuhida region, famous for its hot springs, is Miyama Ouan, a ryokan where you can find calm, relax and enjoy the connection with nature.

Ryokan are traditional Japanese lodges that preserve the original architecture, service and cuisine. At Miyama Ouan, the authentic Japanese experience starts from the moment you arrive, where your shoes are replaced with traditional sandals and you are given a kimono to wear during your stay.

Everything revolves around the onsen, hot spring baths fed by volcanic waters rich in minerals, which have been part of Japanese life for centuries, not only as a place for bathing, but also as a ‘ritual’ of purification and encounter. The ryokan has two private outdoor onsen where to contemplate nature in a special and different way, as well as rooms with their own onsen to relax in a more intimate way.

Built using handcrafted techniques, the common areas and rooms combine materials such as dark wood and sliding paper panels, creating a unique atmosphere. The cuisine follows the kaiseki style, a sequence of seasonal dishes that celebrates the delicacy and beauty of the simple.

The hospitality and attention to detail that characterises Japan is present at every moment: from the rattan basket for carrying towels to the hot springs, to the attentive and quiet service. Each space is specially designed to blend in with nature while preserving privacy. The surrounding landscape remains special throughout the seasons: green in spring and summer, reddish in autumn and snow-covered in winter.

We share the beauty and value of tradition, the way of keeping it by adapting it to the present. The way of understanding luxury through wellness, excellence and details.

Tradición, naturaleza y descanso en los Alpes Japoneses

A una hora de la ciudad japonesa de Takayama, en la región de Okuhida, célebre por sus aguas termales, se encuentra Miyama Ouan, un ryokan donde desconectar, relajarse y disfrutar de la conexión con la naturaleza.

Los ryokan son posadas tradicionales japonesas que conservan la arquitectura, el servicio y la gastronomía originales. En Miyama Ouan, la experiencia auténtica japonesa comienza desde la llegada, donde te cambian los zapatos por unas sandalias tradicionales y te entregan un kimono que se utiliza durante la estancia.

Todo gira entorno a los onsen, baños termales alimentados por aguas volcánicas ricas en minerales, que desde hace siglos forman parte de la vida japonesa, no solo como espacio de baño, sino también como «ritual» de purificación y encuentro. El ryokan dispone de dos onsen privados exteriores donde contemplar la naturaleza de una forma especial y diferente, además de habitaciones con su propio onsen para relajarse de una manera más íntima.

Construido siguiendo técnicas artesanales, las zonas comunes y las habitaciones combinan materiales como la madera oscura o los paneles correderos de papel, creando una atmósfera única. La gastronomía sigue el estilo kaiseki, una secuencia de platos de temporada que celebra la delicadeza y la belleza de lo simple.

La hospitalidad y cuidado del detalle que caracteriza a los japoneses está presente en cada momento: desde la cesta de ratán para llevar las toallas a las termas, hasta el servicio atento y silencioso. Cada espacio está especialmente diseñado para integrarse con la naturaleza mientras preserva la intimidad. El paisaje que lo rodea se mantiene especial a lo largo de todas las estaciones: verde en primavera y verano, rojizo en otoño y cubierto de nieve en invierno.

Compartimos la belleza y puesta en valor de la tradición, la manera de conservarla adaptándola al presente. La forma de entender el lujo a través del bienestar, la excelencia y los detalles.

Words: Elena & Beatriz Perelli
Photographs: Miyama Ouan and Elena & Beatriz Perelli