brand – LAS PERELLI STUDIO _ interior architecture & design

ESENCIA

BRAND

movimiento slow

slow movement

«Ser slow significa hacer todo a la velocidad correcta: rápidamente, lentamente o al ritmo que mejor funcione, sea el que sea.

Slow significa estar presente, vivir cada momento plenamente, anteponiendo la calidad a la cantidad en todo.»

_ Carl Honoré, defensor del movimiento slow

«Being slow means doing everything at the correct speed: quickly, slowly or whatever pace works best.

Slow means being present, living each moment fully, putting quality before quantity in everything.»

_ Carl Honoré, advocate of the slow movement

nuestro diccionario

our dictionary

autenticidad

| authenticity

lat. authentĭcus

Que se muestra tal y como es, que es sincero, honesto y verdadero.

Someone who shows as he is, being sincere, honest and true.

ATMÓSFERA

| ATMOSPHERE

lat. atmosphaera

Situación o circunstancias que envuelven un lugar provocando una sensación de ambiente sereno.

Situation or circumstances that involve a place causing a feeling of serene atmosphere.

ARMONÍA

| HARMONY

lat. harmonĭa

Relación de paz, concordia y entendimiento entre la persona y el espacio/lugar.

Relationship of peace and mutual understanding between the person and the space/place.

ATEMPORAL

| TIMELESS

lat. intemporālis

Posibilidad de combinar varios elementos de distintos estilos y crear un diseño cohesivo que perdure en el tiempo.

Possibility to combine several elements of different styles and create a cohesive design that lasts over time.

ARMONÍA

| HARMONY

lat. harmonĭa

Relación de paz, concordia y entendimiento entre la persona y el espacio/lugar.

Relationship of peace and mutual understanding between the person and the space/place.

ATEMPORAL

| TIMELESS

lat. intemporālis

Posibilidad de combinar varios elementos de distintos estilos y crear un diseño cohesivo que perdure en el tiempo.

Possibility to combine several elements of different styles and create a cohesive design that lasts over time.

CALIDAD

| QUALITY

lat. qualĭtas

Conjunto de propiedades inherentes a un objeto que permite caracterizarlo y valorarlo como superior o excelente con respecto a los restantes similares.

Properties inherent to an object that allows it to be characterized and valued as superior or excellent compared to other similar ones.

CALMA

| CALM

lat. cauma

Paz, tranquilidad proporcionada por la ausencia de ruido, movimiento o agitación en un lugar.

Peace, tranquility provided by the absence of noise, movement or disturbance in a place.

CERCANÍA

| CLOSENESS

lat. circāre

Cualidad de quien es próximo, intimo, afín

Quality of one who is close, intimate, like-minded

CLARIDAD

| CLEARNESS

lat. clarĭtas, -ātis

Efecto que causa la luz iluminando un espacio, de modo que se perciban las sensaciones e ideas que lo componen.

Effect caused by the light illuminating a space, so that the sensations and ideas that compose it are perceived.

CERCANÍA

| CLOSENESS

lat. circāre

Cualidad de quien es próximo, intimo, afín

Quality of one who is close, intimate, like-minded

CLARIDAD

| CLEARNESS

lat. clarĭtas, -ātis

Efecto que causa la luz iluminando un espacio, de modo que se perciban las sensaciones e ideas que lo componen.

Effect caused by the light illuminating a space, so that the sensations and ideas that compose it are perceived.

COMODIDAD

| COMFORT

lat. commodĭtas, -ātis

Algo que hace la vida mas fácil, para vivir a gusto y con descanso.

Something that makes life easier, to live pleasantly and with rest.

CONTEMPORÁNEO

| CONTEMPORARY

lat. contemporaneus

Perteneciente o relativo al tiempo o época en que se vive.

Belonging or relative to the time or period in which it is lived.

DETALLE

| DETAIL

fr. détail

Poner cuidado en las cosas, con delicadeza, cariño y atención.

Putting care into things, with delicacy, love and attention.

DISFRUTAR

| ENJOY

fr. enjoier

Experimentar alegría con alguien o algo.

Experience joy with someone or something.

DETALLE

| DETAIL

fr. détail

Poner cuidado en las cosas, con delicadeza, cariño y atención.

Putting care into things, with delicacy, love and attention.

DISFRUTAR

| ENJOY

fr. enjoier

Experimentar alegría con alguien o algo.

Experience joy with someone or something.

ELEGANCIA

| ELEGANCE

lat. elegantia

Forma bella de dotar a un espacio de gracia, nobleza y sencillez, de modo que revele distinción, refinamiento y buen gusto.

A beautiful way to provide a space with grace, nobility and simplicity, so that it reveals distinction, refinement and good taste.

ESFUERZO

| EFFORT

(es’fweɾθo)

Emplear mas tiempo y recursos físicos en algo determinado.

Spend more time and physical resources on something.

HONESTIDAD

| HONESTY

lat. honestĭtas

Cualidad de quien es justo y honrado.

Quality of one who is fair and honest.

LUJO

| LUXURY

lat. luxus

Excelencia o exquisitez que posee un bien o lugar por la calidad de los materiales empleados.

Excellence or refinement that a good or place possesses due to the quality of the materials used.

HONESTIDAD

| HONESTY

lat. honestĭtas

Cualidad de quien es justo y honrado.

Quality of one who is fair and honest.

LUJO

| LUXURY

lat. luxus

Excelencia o exquisitez que posee un bien o lugar por la calidad de los materiales empleados.

Excellence or refinement that a good or place possesses due to the quality of the materials used.

LUZ

| LIGHT

lat. lux, lucis

Agente físico que hace visibles los objetos, ilumina y alumbra.

Physical agent that makes objects visible, illuminates and shines.

MODERNIDAD

| MODERNITY

lat. modernus

Cualidad de lo relativo a una época reciente, contrapuesto a lo clásico.

Quality of what is relative to a recent era, as opposed to what is classic.

NATURAL

| NATURAL

lat. naturālis

Que está tal como se halla en la naturaleza. Que no tiene mezcla o elaboración.

Which is just as it is in nature. That it has no mixing or processing.

ORGÁNICO

| ORGANIC

lat. organĭcus

Con formas naturales.

With natural shapes.

NATURAL

| NATURAL

lat. naturālis

Que está tal como se halla en la naturaleza. Que no tiene mezcla o elaboración.

Which is just as it is in nature. That it has no mixing or processing.

ORGÁNICO

| ORGANIC

lat. organĭcus

Con formas naturales.

With natural shapes.

PAZ

| PEACE

lat. pax, pacis

Tranquilidad, calma y armonía existente en un lugar.

Tranquility, calm and harmony existing in one place.

REFLEXIÓN

| REFLECTION

lat. reflexio

Pensamiento o consideración de algo con atención y detenimiento para estudiarlo o comprenderlo bien.

Thinking or considering something carefully and thoroughly in order to study or understand it well.

SENCILLEZ

| SIMPLICITY

lat. singŭlus

Natural, sin artificios.

Natural, without fuss.

SINCERIDAD

| SINCERITY

lat. sincerĭtas

Sencillez, veracidad, modo de expresarse o de comportarse libre.

Simplicity, truthfulness, way of expressing oneself or behaving freely.